1 00:00:16,720 --> 00:00:19,640 Producida por jeonwonsa film co. 2 00:00:19,720 --> 00:00:24,600 La mujer que corrió 3 00:00:24,680 --> 00:00:26,600 kim minhee seo younghwa canción seonmi kim saebyuk 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,560 Lee Eunmi Kwon Haehyo shin seokho ha seongguk 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,580 escrito y dirigido por Hong sangsoo cinematografía - Kim Sumin 6 00:00:30,600 --> 00:00:32,680 grabación - seo jihoon gerente técnico - Lee jeahan 7 00:01:08,310 --> 00:01:12,020 - Hola. - ¿Vas a salir? 8 00:01:12,100 --> 00:01:13,770 Mi cara está hinchada, ¿verdad? 9 00:01:14,600 --> 00:01:16,020 Un poco. 10 00:01:16,680 --> 00:01:19,560 ¿Bebiste anoche? Está un poco hinchado. 11 00:01:19,930 --> 00:01:22,060 - Fui a beber. - ¿Con quién? 12 00:01:22,140 --> 00:01:23,390 Mis amigos. 13 00:01:24,720 --> 00:01:25,970 ¿En realidad? 14 00:01:26,680 --> 00:01:28,350 Tengo una entrevista de trabajo hoy. 15 00:01:29,180 --> 00:01:32,310 - Entonces por eso estás disfrazado. - Sí. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,060 Estas guapa. 17 00:01:36,270 --> 00:01:38,220 Pero mi cara está muy hinchada. 18 00:01:38,720 --> 00:01:42,060 No, está bien. No está hinchado. 19 00:01:42,640 --> 00:01:44,020 Te ves bien. 20 00:01:44,520 --> 00:01:46,470 Pero estoy muy nervioso. 21 00:01:46,890 --> 00:01:47,890 ¿En realidad? 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,220 Haz tu mejor esfuerzo. Lo harás bien. 23 00:01:51,060 --> 00:01:53,930 Lo intentaré pero no soy optimista. 24 00:01:54,640 --> 00:01:55,890 ¿En realidad? 25 00:01:57,310 --> 00:01:59,020 Es bueno verte. 26 00:02:00,020 --> 00:02:01,270 Adiós. 27 00:02:01,600 --> 00:02:02,850 Hasta luego. 28 00:03:18,220 --> 00:03:19,390 ¡Gamhee! 29 00:03:20,770 --> 00:03:21,640 ¡Pronto joven! 30 00:03:21,720 --> 00:03:22,970 Realmente viniste. 31 00:03:23,390 --> 00:03:26,180 Ha pasado tanto tiempo. ¿Cómo supiste que llegué? 32 00:03:26,270 --> 00:03:29,140 - Hay un circuito cerrado de televisión en casa. - ¿En realidad? 33 00:03:30,470 --> 00:03:33,180 - ¿Fue difícil llegar hasta aquí? - No, fue fácil. 34 00:03:33,680 --> 00:03:36,270 Aunque pasé por la entrada. 35 00:03:36,350 --> 00:03:38,680 - ¿En realidad? - Pero no pasó mucho tiempo. 36 00:03:38,770 --> 00:03:39,890 Eso es un alivio. 37 00:03:39,970 --> 00:03:42,600 - Es bonito aquí. - ¿Te cortaste el pelo? 38 00:03:43,770 --> 00:03:47,430 Hace apenas unos días. ¿Cómo se ve? ¿Extraño? 39 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 Es mucho más corto que antes. 40 00:03:50,520 --> 00:03:52,680 Tu cabello era muy largo. 41 00:03:53,020 --> 00:03:55,390 Me cansé y lo corté. 42 00:03:56,310 --> 00:03:58,220 - Lo hice yo mismo. - ¿Qué? 43 00:03:59,220 --> 00:04:02,720 - ¿Lo cortaste? - En el baño. 44 00:04:04,640 --> 00:04:08,020 Luego fui a una peluquería y lo hice bien. 45 00:04:08,470 --> 00:04:09,720 Veo. 46 00:04:10,390 --> 00:04:12,720 Pareces un voluble estudiante de secundaria. 47 00:04:13,350 --> 00:04:14,350 ¿En realidad? 48 00:04:15,850 --> 00:04:17,100 Es lindo. 49 00:04:17,970 --> 00:04:19,220 Pareces joven. 50 00:04:20,430 --> 00:04:22,100 ¿Me veo voluble? 51 00:04:22,180 --> 00:04:25,140 No, es lindo. Te ves tan joven. 52 00:04:25,470 --> 00:04:28,640 Traje un poco de carne. Dijeron que es bueno. 53 00:04:29,850 --> 00:04:32,520 Bien, querías carne. Buen trabajo. 54 00:04:33,100 --> 00:04:36,470 - También compré makgeolli. - ¿Trajiste alcohol? 55 00:04:36,810 --> 00:04:38,560 No puedo beber. 56 00:04:39,430 --> 00:04:41,310 De todos modos, buen trabajo. 57 00:04:51,470 --> 00:04:53,680 ¿Te gusta reunirte? con la gente? 58 00:04:56,390 --> 00:04:58,390 Eso es lo que hace todo el mundo. 59 00:04:59,520 --> 00:05:00,770 Es necesario. 60 00:05:02,470 --> 00:05:04,680 Solía ​​conocer gente a menudo. 61 00:05:06,020 --> 00:05:08,600 Te cansa. 62 00:05:11,390 --> 00:05:13,180 No quiero ver a nadie. 63 00:05:15,720 --> 00:05:17,220 Cuando lo hago, 64 00:05:19,310 --> 00:05:24,270 digo cosas que no necesito decir, y hacer cosas que no necesito hacer, 65 00:05:24,350 --> 00:05:25,600 Estoy harto de eso. 66 00:05:26,220 --> 00:05:27,640 Has cambiado. 67 00:05:29,100 --> 00:05:30,720 Supongo que sí. 68 00:05:42,850 --> 00:05:48,350 ¿Cuándo viene tu compañero de cuarto? Necesitamos asar la carne. 69 00:05:48,850 --> 00:05:52,640 Un poco tarde, aproximadamente una hora. 70 00:05:52,970 --> 00:05:54,020 ¿Tienes hambre? 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Un poco y me apetece carne. 72 00:06:00,970 --> 00:06:05,220 Ella cocina muy bien como un profesional. 73 00:06:05,310 --> 00:06:06,930 - ¿En realidad? - Estará delicioso. 74 00:06:07,020 --> 00:06:09,390 - Excelente. - Ella es realmente buena. 75 00:06:14,470 --> 00:06:17,430 ¿Pero cómo terminaste aquí? 76 00:06:17,810 --> 00:06:19,600 ¿Lo compraste o lo alquilaste? 77 00:06:21,220 --> 00:06:22,470 Lo compré. 78 00:06:24,930 --> 00:06:30,140 Con el dinero de el divorcio y un préstamo. 79 00:06:35,100 --> 00:06:36,850 Es tan lindo aquí. 80 00:06:36,930 --> 00:06:41,930 Con esa hermosa montaña, y el canto de los pájaros. 81 00:06:43,100 --> 00:06:44,350 Es genial. 82 00:06:45,100 --> 00:06:47,270 Quiero un lugar como este. 83 00:06:50,390 --> 00:06:54,390 Es tan remoto es difícil moverse. 84 00:06:54,890 --> 00:06:57,770 Sólo salgo cuando es necesario. 85 00:07:04,350 --> 00:07:08,560 ¿Qué está haciendo tu ex? ¿Estás en contacto? 86 00:07:09,810 --> 00:07:13,140 No, ¿por qué seguir en contacto? 87 00:07:14,430 --> 00:07:17,850 - Separarnos fue muy difícil. - ¿Sigue trabajando? 88 00:07:18,470 --> 00:07:22,220 Seguro. Más que antes, creo. 89 00:07:22,970 --> 00:07:26,720 Sigo escribiendo obras de teatro, y dirigiendo. 90 00:07:27,850 --> 00:07:31,640 Se merece fracasar, ¿no? 91 00:07:33,850 --> 00:07:36,600 Puede que todavía suceda. 92 00:07:39,720 --> 00:07:41,850 como estan las cosas con tu marido? 93 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 Siempre estamos juntos. 94 00:07:46,770 --> 00:07:48,770 Nunca hemos estado separados. 95 00:07:49,350 --> 00:07:52,520 - ¿En realidad? - Sí, esta es la primera vez. 96 00:07:53,930 --> 00:07:57,560 Es sólo un viaje corto, así que no me uní a él. 97 00:07:57,640 --> 00:07:59,470 La primera vez en 5 años. 98 00:08:01,430 --> 00:08:03,680 Nunca has estado separado en 5 años? 99 00:08:03,770 --> 00:08:08,720 De repente. Ni por un solo día. 100 00:08:12,140 --> 00:08:14,180 Eso es lo que quiere. 101 00:08:14,270 --> 00:08:18,180 Él dice que la gente enamorada debería siempre pegados el uno al otro. 102 00:08:22,310 --> 00:08:24,220 Ustedes dos son increíbles. 103 00:08:26,640 --> 00:08:29,970 Supongo que somos muy compatibles. 104 00:08:30,350 --> 00:08:34,810 logramos tener Buenos momentos todos los días. 105 00:08:37,640 --> 00:08:38,890 ¿Es eso así? 106 00:08:41,930 --> 00:08:43,640 Pero no lo sé... 107 00:08:44,520 --> 00:08:47,270 Realmente necesito tiempo para mí. 108 00:08:48,680 --> 00:08:51,560 fue dificil ver a alguien todos los días. 109 00:08:52,850 --> 00:08:57,520 Para mi pasar todo el dia con alguien es insoportable. 110 00:09:05,220 --> 00:09:09,890 mi marido piensa eres una muy buena persona. 111 00:09:10,720 --> 00:09:12,850 Por eso vine. 112 00:09:14,970 --> 00:09:16,350 ¿En realidad? 113 00:09:16,430 --> 00:09:20,350 no hay mucha gente a mi alrededor le gusta. 114 00:09:22,640 --> 00:09:27,390 Por supuesto que me gustas mucho pero eso también es bueno. 115 00:09:27,470 --> 00:09:31,270 Cuando le digo que te vi, él estará muy feliz. 116 00:09:43,020 --> 00:09:45,060 Realmente amas la carne. 117 00:09:45,930 --> 00:09:50,100 Yo no solía hacerlo pero estos días me gusta. 118 00:09:50,720 --> 00:09:53,310 es otra cosa eso cambió con la edad. 119 00:09:56,350 --> 00:09:58,140 ¿No te gusta la carne? 120 00:09:59,020 --> 00:10:01,220 Me gusta. 121 00:10:03,220 --> 00:10:06,470 - Pero no estás comiendo mucho. - Estoy comiendo. 122 00:10:08,720 --> 00:10:14,020 Youngji, ven a comer. Me siento mal porque estemos comiendo solos. 123 00:10:14,100 --> 00:10:16,180 Sí, lo haré. 124 00:10:17,270 --> 00:10:21,470 Compraste carne muy buena. Es delicioso. 125 00:10:21,560 --> 00:10:25,560 - ¿No es así? - Sí, es de alta calidad. 126 00:10:25,640 --> 00:10:27,930 A ella le encanta la carne. 127 00:10:28,020 --> 00:10:31,430 Si la dejas, ella comería todo aquí. 128 00:10:33,890 --> 00:10:36,850 Viviendo conmigo, 129 00:10:36,930 --> 00:10:40,890 ella no puede comer carne, ya que no lo como. 130 00:10:41,770 --> 00:10:45,180 ¡Sí, estoy tan feliz hoy! 131 00:10:46,890 --> 00:10:50,970 Lo asas tan bien esto es delicioso. 132 00:10:51,060 --> 00:10:54,850 No, es realmente carne de alta calidad. 133 00:10:58,890 --> 00:11:02,180 Quería volverme vegetariano. 134 00:11:03,100 --> 00:11:04,680 Todavía lo hago. 135 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 ¿En realidad? Yo también. 136 00:11:07,680 --> 00:11:08,930 ¿En realidad? 137 00:11:10,970 --> 00:11:14,220 Si, viendo vacas me pone muy triste. 138 00:11:15,720 --> 00:11:17,600 Sí, tienes razón. 139 00:11:18,310 --> 00:11:20,180 ¿No son hermosos sus ojos? 140 00:11:20,270 --> 00:11:22,560 Una vez que fui al campo, 141 00:11:22,640 --> 00:11:25,770 y vi unos terneros corriendo en un campo. 142 00:11:27,470 --> 00:11:32,060 Había un recién nacido ni siquiera sabía lo que era, 143 00:11:32,470 --> 00:11:38,560 y era tan hermoso, esos ojos, todos negros, 144 00:11:38,640 --> 00:11:40,890 eran simplemente hermosos. 145 00:11:41,180 --> 00:11:44,770 los ojos mas bellos en el mundo, entre los animales. 146 00:11:44,850 --> 00:11:47,350 Más bella que los humanos también. 147 00:11:48,180 --> 00:11:51,680 - Son animales hermosos. - Bien. 148 00:11:54,140 --> 00:11:58,520 Nuestras mentes y cuerpos están totalmente separados. 149 00:11:58,600 --> 00:12:06,600 Quiero decir, nuestra conciencia Puede interactuar fácilmente con las vacas. 150 00:12:07,140 --> 00:12:11,180 Pero nuestros cuerpos no me importa lo más mínimo. 151 00:12:11,470 --> 00:12:13,890 Simplemente se dejan llevar por el instinto. 152 00:12:14,350 --> 00:12:17,220 - Eso es lo que dificulta las cosas. - Bien. 153 00:12:22,020 --> 00:12:24,520 Creo que puedo dejar la carne ahora. 154 00:12:25,470 --> 00:12:27,600 Sólo cómelo. 155 00:12:28,680 --> 00:12:30,970 Si tu cuerpo lo anhela, adelante. 156 00:12:31,640 --> 00:12:35,310 se siente bien tener esta conciencia, 157 00:12:36,390 --> 00:12:42,220 pero no estoy seguro si las vacas puedo sentir eso. 158 00:12:45,270 --> 00:12:46,310 ¡Vamos a comer! 159 00:12:56,270 --> 00:13:00,640 Lo siento. Soy lento por naturaleza. 160 00:13:00,720 --> 00:13:03,560 Para nada, gracias. 161 00:13:04,640 --> 00:13:07,850 - ¿Está bien el café? - Sí, está bien. 162 00:13:08,720 --> 00:13:12,020 Me preocupaba que pudiera ser demasiado débil. 163 00:13:13,180 --> 00:13:16,770 A ella no le gusta el café fuerte. 164 00:13:17,850 --> 00:13:21,350 - Esto es perfecto para mí. - ¿En realidad? Muy bien entonces. 165 00:13:32,100 --> 00:13:33,100 emoy 166 00:13:33,140 --> 00:13:34,720 gracias. 167 00:13:39,970 --> 00:13:41,220 Gracias. 168 00:13:42,220 --> 00:13:43,470 Es genial. 169 00:13:43,770 --> 00:13:45,020 Eso es bueno. 170 00:13:45,430 --> 00:13:49,930 Gracias a ti tuvimos tanta carne, y mucho alcohol. 171 00:13:50,020 --> 00:13:51,890 - Eso es bueno. - ¿Está bien? 172 00:13:53,140 --> 00:13:56,390 Tu cara no está tan sonrojada como era antes. 173 00:13:56,810 --> 00:14:01,140 Mi cara se pone tan roja, Normalmente no bebo. 174 00:14:02,060 --> 00:14:04,390 debí haber sido feliz de verte. 175 00:14:05,970 --> 00:14:08,970 has estado cerca por mucho tiempo? 176 00:14:09,220 --> 00:14:11,720 Sí, hemos estado cerca. 177 00:14:12,600 --> 00:14:14,180 ¿Tenemos? 178 00:14:15,850 --> 00:14:18,390 Pero supongo que no lo has hecho bebimos juntos. 179 00:14:18,640 --> 00:14:22,140 No creo que lo hayamos hecho. 180 00:14:22,680 --> 00:14:28,560 En aquel entonces, no lo hacíamos Realmente beben juntos. 181 00:14:28,640 --> 00:14:29,890 Bien. 182 00:14:31,640 --> 00:14:34,220 La próxima vez te trataremos. 183 00:14:34,310 --> 00:14:38,020 si me dices lo que quieres comer, 184 00:14:38,100 --> 00:14:40,100 Lo prepararemos con anticipación para usted. 185 00:14:40,180 --> 00:14:44,770 No, esto estaba delicioso. Te tomaste muchas molestias. 186 00:14:45,020 --> 00:14:48,180 Estamos tan lejos No es fácil llegar hasta aquí. 187 00:14:48,680 --> 00:14:50,520 Aún así, es genial. 188 00:14:50,600 --> 00:14:52,560 Es como el campo. 189 00:14:52,640 --> 00:14:57,310 el aire es agradable y puedo escuchar las gallinas. 190 00:14:57,720 --> 00:15:00,890 - ¿Oyes las gallinas? - Los escuché antes. 191 00:15:01,470 --> 00:15:03,100 Entonces los escuchaste. 192 00:15:03,970 --> 00:15:06,930 ¿Ustedes dos crían gallinas? 193 00:15:08,720 --> 00:15:12,140 No somos nosotros, es nuestro vecino. 194 00:15:12,930 --> 00:15:18,520 Nuestra trama roza la de ellos. La cooperativa está por encima de su parcela. 195 00:15:18,600 --> 00:15:19,850 No es nuestra tierra. 196 00:15:20,560 --> 00:15:21,810 Veo. 197 00:15:23,100 --> 00:15:25,930 Pero deben alardear todas las mañanas. 198 00:15:26,770 --> 00:15:29,680 No lo creerías. Es tan ruidoso. 199 00:15:30,640 --> 00:15:36,020 Pero esas gallinas... Es un poco horrible. 200 00:15:37,020 --> 00:15:38,180 ¿En realidad? 201 00:15:38,270 --> 00:15:43,560 Hay un gallo allí. Pero él es tan malo. 202 00:15:44,220 --> 00:15:45,310 ¿Por qué? 203 00:15:45,390 --> 00:15:49,180 Cada día sube en el lomo de las gallinas. 204 00:15:49,270 --> 00:15:55,470 Luego picotea la nuca. 205 00:15:55,560 --> 00:16:00,600 Si miras de cerca, las gallinas no tienen plumas allí. 206 00:16:00,680 --> 00:16:02,560 Debe estar intentando aparearse. 207 00:16:02,640 --> 00:16:06,350 No es eso sólo lo hace para mostrar. 208 00:16:06,640 --> 00:16:13,350 Lo hace a propósito para demostrar él es el más fuerte. 209 00:16:14,100 --> 00:16:16,100 Es tan malo. 210 00:16:18,350 --> 00:16:20,810 Guau. Él realmente es malo. 211 00:16:20,890 --> 00:16:22,520 Así que si te acercas, 212 00:16:22,600 --> 00:16:26,560 ellos tienen allí no hay plumas. 213 00:16:27,470 --> 00:16:28,640 En realidad. 214 00:16:30,020 --> 00:16:31,390 Es horrible. 215 00:16:34,430 --> 00:16:35,970 Espera un momento. 216 00:16:42,270 --> 00:16:43,850 - ¿Hola? - Hola. 217 00:16:44,220 --> 00:16:47,770 - Me mudé a la casa de al lado. - Veo. 218 00:16:47,850 --> 00:16:50,890 - Tengo un favor que pedir. - ¿Qué es? 219 00:16:51,310 --> 00:16:54,020 es mi primera vez verte, ¿verdad? 220 00:16:54,100 --> 00:16:56,270 Sí, creo que sí. 221 00:16:57,600 --> 00:17:00,390 ¿Estás alimentando a esos gatos? 222 00:17:00,850 --> 00:17:03,390 ¿Son gatos callejeros, ladrones? 223 00:17:03,470 --> 00:17:05,020 Bueno... 224 00:17:07,600 --> 00:17:11,520 No estoy seguro si son gatos ladrones. pero les damos de comer. 225 00:17:11,600 --> 00:17:15,270 Los llaman gatos ladrones por algo ¿no? 226 00:17:15,350 --> 00:17:16,390 Bien. 227 00:17:20,390 --> 00:17:26,140 Porque les das de comer, Los gatos siguen viniendo aquí. 228 00:17:26,220 --> 00:17:27,310 Sí... 229 00:17:27,890 --> 00:17:31,180 Así que en realidad nos hace muy incómodo. 230 00:17:31,270 --> 00:17:34,180 ¿Es incómodo? Lo lamento. 231 00:17:35,890 --> 00:17:42,600 Pero no estoy seguro de qué podemos hacer. 232 00:17:44,520 --> 00:17:46,310 Es un asunto importante. 233 00:17:47,560 --> 00:17:50,270 - Mi esposa es muy sensible. - ¿Lo es ella? 234 00:17:50,350 --> 00:17:52,270 Le tienen mucho miedo a los gatos. 235 00:17:54,390 --> 00:17:59,470 Entonces ella tiene miedo de salir. en el patio. 236 00:18:00,850 --> 00:18:02,180 Veo. 237 00:18:02,270 --> 00:18:05,220 Es absurdo no estar capaz de salir al exterior. 238 00:18:05,310 --> 00:18:06,430 Seguro. 239 00:18:07,020 --> 00:18:11,430 Es una verdadera pena ella tiene miedo de los gatos. 240 00:18:12,850 --> 00:18:20,720 Aún así, estos gatos tienen que sobrevivir. Es un asunto importante. 241 00:18:22,470 --> 00:18:27,850 Eso es verdad, pero la gente es lo primero. 242 00:18:28,720 --> 00:18:32,680 No deberíamos alentar estos gatos ladrones entren, ¿verdad? 243 00:18:33,720 --> 00:18:35,930 Sí, las personas son importantes. 244 00:18:36,020 --> 00:18:41,600 Pero es muy importante para que estos gatos coman. 245 00:18:41,680 --> 00:18:45,470 Por eso les doy de comer. 246 00:18:46,020 --> 00:18:47,970 Lo lamento. 247 00:18:49,270 --> 00:18:52,140 Pero no son personas. 248 00:18:52,680 --> 00:18:54,720 Los vecinos son más importante, ¿verdad? 249 00:18:54,810 --> 00:18:57,180 Bien, los vecinos son importantes. 250 00:18:57,270 --> 00:18:59,310 son importantes, 251 00:18:59,390 --> 00:19:03,810 y es igual de importante para que los gatos coman. 252 00:19:05,600 --> 00:19:06,970 Lo lamento. 253 00:19:07,390 --> 00:19:08,640 ¿Qué hacer? 254 00:19:09,930 --> 00:19:12,850 Bueno, ¿no puedes hacer nada? 255 00:19:13,390 --> 00:19:19,270 Los llamas gatos ladrones pero en realidad para nosotros, 256 00:19:19,350 --> 00:19:21,220 son como niños. 257 00:19:21,310 --> 00:19:23,310 Por eso les damos de comer. 258 00:19:23,390 --> 00:19:25,520 Pero no son niños. 259 00:19:26,220 --> 00:19:30,020 Pero pensamos en ellos de esa manera. 260 00:19:30,310 --> 00:19:33,180 Los llamas gatos ladrones 261 00:19:33,560 --> 00:19:37,890 pero nunca los has visto robar algo, ¿verdad? 262 00:19:38,810 --> 00:19:45,890 Pensamos en ellos como niños, por eso los alimentamos todos los días. 263 00:19:48,430 --> 00:19:50,390 Lo lamento. 264 00:19:54,140 --> 00:19:55,390 ¿Pasa algo mal? 265 00:19:56,180 --> 00:19:59,060 Acaban de mudarse. 266 00:19:59,310 --> 00:20:02,390 Les tienen miedo a los gatos 267 00:20:02,470 --> 00:20:06,390 entonces nos preguntan no para darles de comer. 268 00:20:07,640 --> 00:20:09,770 - Hola. - Hola. 269 00:20:09,850 --> 00:20:12,140 ¿Hay que darles de comer? 270 00:20:12,520 --> 00:20:16,640 Sí, tenemos la intención de hacerlo. ¿Por qué? 271 00:20:17,390 --> 00:20:18,810 ¿En realidad? 272 00:20:18,890 --> 00:20:21,390 Mientras no sea contra la ley. 273 00:20:25,180 --> 00:20:28,020 debe haber ¿Un consejo de vecinos aquí? 274 00:20:28,100 --> 00:20:31,350 Muy bien entonces. Que tenga un lindo día. 275 00:20:40,890 --> 00:20:42,140 Entra, hace frío. 276 00:20:49,060 --> 00:20:50,520 Espera un minuto. 277 00:20:50,600 --> 00:20:52,810 Te conseguiremos algo de comida. 278 00:21:36,640 --> 00:21:37,890 ¿No puedes dormir? 279 00:21:39,100 --> 00:21:41,890 Usa esto. Hace frío por la noche. 280 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 ¿Qué es? 281 00:21:46,180 --> 00:21:49,270 ¿Quién es ese? Ella da mucho miedo. 282 00:21:49,560 --> 00:21:52,970 Es la hija de una vecina. 283 00:21:53,680 --> 00:21:54,930 ¿En realidad? 284 00:21:55,560 --> 00:21:57,600 ¿Qué hace ella a altas horas de la noche? 285 00:21:58,350 --> 00:22:00,350 A veces fuma aquí. 286 00:22:00,770 --> 00:22:04,390 Su padre da un poco de miedo. entonces ella viene aquí. 287 00:22:04,470 --> 00:22:08,180 Escabulléndose A altas horas de la noche, es espeluznante. 288 00:22:10,520 --> 00:22:12,310 Su mamá salió corriendo. 289 00:22:13,640 --> 00:22:15,310 Entonces es difícil para ella. 290 00:22:16,640 --> 00:22:18,970 ¿Su mamá se fue corriendo y la dejó? 291 00:22:20,270 --> 00:22:21,640 ¿Cómo se escapó? 292 00:22:22,720 --> 00:22:27,850 Ella simplemente se fue por la noche y no volvió. 293 00:22:30,100 --> 00:22:32,310 ¿Ella está desaparecida? ¿Fuera de contacto? 294 00:22:33,310 --> 00:22:34,560 Bien. 295 00:22:35,970 --> 00:22:38,020 Ella vive con su padre, 296 00:22:38,680 --> 00:22:41,890 pero el no lo es afrontarlo bien. 297 00:22:44,270 --> 00:22:45,680 ¿Qué edad tiene ella? 298 00:22:47,390 --> 00:22:50,060 ¿Veintiséis? 299 00:22:50,640 --> 00:22:52,060 Sabes su edad. 300 00:22:53,060 --> 00:22:55,890 A veces fumamos juntos y hablar. 301 00:22:59,310 --> 00:23:01,310 Tenía una entrevista de trabajo hoy. 302 00:23:08,390 --> 00:23:10,970 Será mejor que vaya a verla. 303 00:23:12,180 --> 00:23:13,430 Ve a dormir. 304 00:23:14,180 --> 00:23:15,180 Bueno. 305 00:24:34,640 --> 00:24:37,430 Duerme un poco más. ¿Por qué estás despierto? 306 00:24:38,520 --> 00:24:39,850 ¿Qué estás haciendo? 307 00:24:40,770 --> 00:24:42,220 Fui al baño. 308 00:24:43,020 --> 00:24:44,310 ¿En realidad? 309 00:24:44,390 --> 00:24:47,430 A medida que crezco, voy más a menudo. 310 00:24:49,600 --> 00:24:51,720 cual es el secreto del 3er piso? 311 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 ¿Qué? 312 00:24:59,060 --> 00:25:01,220 El secreto del 3er piso. 313 00:25:03,680 --> 00:25:05,970 ¿Qué secreto? 314 00:25:07,100 --> 00:25:09,930 Entonces ¿por qué está el tercer piso? bloqueado? 315 00:25:12,560 --> 00:25:14,680 Porque está muy sucio. 316 00:25:15,720 --> 00:25:17,810 No me parece. 317 00:25:19,310 --> 00:25:21,020 ¿No confías en mí? 318 00:25:23,390 --> 00:25:26,140 Por supuesto que confío en ti. 319 00:25:27,140 --> 00:25:29,640 Entonces ¿por qué es el ¿El tercer piso está bloqueado? 320 00:25:31,220 --> 00:25:34,640 Lo siento, está demasiado sucio. 321 00:25:35,060 --> 00:25:36,890 No te hagas ninguna idea equivocada. 322 00:25:42,890 --> 00:25:44,140 Muy bien entonces. 323 00:25:45,520 --> 00:25:46,930 Vuelve a dormir. 324 00:30:33,390 --> 00:30:36,470 Compré esto para mí, pero creo que te quedará bien. 325 00:30:36,560 --> 00:30:40,520 Es de gran tamaño. Te quedará bien. 326 00:30:41,470 --> 00:30:43,140 Esta es mi marca favorita. 327 00:30:43,520 --> 00:30:46,680 Fue genial cuando grenier todavía estaba allí. 328 00:30:46,770 --> 00:30:50,270 - Ahora sus diseños han cambiado. - Tienes razón. 329 00:30:50,850 --> 00:30:53,770 - ¿Este es su diseño? - Sí, es suyo. 330 00:30:54,810 --> 00:30:56,060 ¿Cómo se ve? 331 00:31:02,140 --> 00:31:03,720 - Es lindo. - ¿Lo es? 332 00:31:04,970 --> 00:31:06,810 Queda bien. 333 00:31:08,180 --> 00:31:09,930 Es perfecto para mi. 334 00:31:11,470 --> 00:31:15,310 - ¿No te conviene? - Te queda mejor. 335 00:31:15,770 --> 00:31:19,390 Y el color va bien con tu cara. 336 00:31:20,850 --> 00:31:22,100 Gracias. 337 00:31:23,180 --> 00:31:24,890 ¿Quieres más café? 338 00:31:24,970 --> 00:31:27,060 No, eso es suficiente. 339 00:31:27,140 --> 00:31:29,310 Demasiado café me cansa. 340 00:31:29,720 --> 00:31:31,770 Bien, lo recuerdo. 341 00:31:40,640 --> 00:31:43,310 La montaña aquí es increíble. 342 00:31:44,270 --> 00:31:45,640 ¿Qué montaña es? 343 00:31:45,930 --> 00:31:47,180 monte Inwang. 344 00:31:47,640 --> 00:31:49,220 - Impresionante, ¿verdad? - Sí. 345 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 La primera vez que vine aquí, 346 00:31:52,430 --> 00:31:57,850 esa montaña en la ventana Era como un cuadro antiguo. 347 00:31:59,100 --> 00:32:02,140 Ya sabes a qué pintura me refiero. 348 00:32:02,680 --> 00:32:04,180 ¿Cuál era su nombre? 349 00:32:06,470 --> 00:32:09,810 La persona que pinto "monte Inwang después de la lluvia". 350 00:32:12,180 --> 00:32:13,600 ¿Cuál era su nombre? 351 00:32:16,140 --> 00:32:19,720 ¿Por qué no puedo recordar nombres? 352 00:32:21,020 --> 00:32:22,470 Es realmente famoso. 353 00:32:22,560 --> 00:32:24,850 - ¡Jeong seon! - Sí, es cierto. 354 00:32:27,140 --> 00:32:28,720 Es muy frustrante. 355 00:32:29,640 --> 00:32:32,430 Estos días no puedo recordar el nombre de cualquiera. 356 00:32:33,060 --> 00:32:34,310 ¿Tú también? 357 00:32:34,640 --> 00:32:37,060 Simplemente no puedo recordar nada. 358 00:32:37,140 --> 00:32:40,100 ¿Conoces el aceite de pescado? Prueba eso. 359 00:32:40,180 --> 00:32:43,140 Dicen que ayuda con la memoria. 360 00:32:43,220 --> 00:32:45,390 Ya lo estoy tomando. 361 00:32:46,020 --> 00:32:48,350 Pero no ayuda. 362 00:32:49,350 --> 00:32:51,430 Es realmente serio. 363 00:32:53,220 --> 00:32:55,350 tenemos que cuidar de nosotros mismos. 364 00:32:57,180 --> 00:33:00,890 El diseño de este lugar es genial. 365 00:33:01,640 --> 00:33:05,060 Como un verdadero arquitecto lo diseñó. 366 00:33:05,560 --> 00:33:06,810 Creo que sí. 367 00:33:07,180 --> 00:33:09,720 También vi el piso de arriba. 368 00:33:10,390 --> 00:33:12,470 Es realmente lindo. 369 00:33:13,520 --> 00:33:15,640 Tuve mucha suerte. 370 00:33:16,020 --> 00:33:20,720 El depósito jeonse es de $500,000. Pero obtuve un descuento de $100.000. 371 00:33:20,810 --> 00:33:21,810 ¿En realidad? 372 00:33:21,890 --> 00:33:25,390 ¿Quién ha oído hablar de ¿Un descuento de 100.000 dólares? 373 00:33:26,850 --> 00:33:32,560 Así que al principio pensé El propietario me estaba estafando. 374 00:33:34,350 --> 00:33:35,220 Pero no. 375 00:33:35,310 --> 00:33:37,350 ¿En realidad? ¿Por qué lo hizo? 376 00:33:38,430 --> 00:33:40,770 El propietario vive arriba. 377 00:33:42,850 --> 00:33:46,890 y creo que le gustan los artistas. 378 00:33:46,970 --> 00:33:49,560 Entonces alquila a gente artística. 379 00:33:49,640 --> 00:33:52,470 ¿Entonces cómo entraste? 380 00:33:52,560 --> 00:33:55,060 todavía produzco espectáculos de danza. 381 00:33:56,180 --> 00:33:58,850 ¿No lo sabías? 382 00:33:58,930 --> 00:34:02,600 No, no lo hice. ¿Sigues haciendo eso? 383 00:34:03,560 --> 00:34:04,810 No muy a menudo. 384 00:34:05,100 --> 00:34:11,220 Una vez cada dos o tres años... 385 00:34:11,560 --> 00:34:14,970 Fuiste realmente afortunado. ¿Ahorrar $100.000? 386 00:34:15,770 --> 00:34:18,220 Diferente de tu último lugar. 387 00:34:19,180 --> 00:34:20,430 Es tan lindo. 388 00:34:21,310 --> 00:34:23,890 quiero vivir en un lugar como este. 389 00:34:25,640 --> 00:34:27,850 Es bonito. 390 00:34:28,680 --> 00:34:33,890 En realidad es más inteligente comprar un apartamento. 391 00:34:33,970 --> 00:34:36,640 Los precios de estos tipo de viviendas no aumentan. 392 00:34:37,220 --> 00:34:40,180 Pero me gusta este barrio. 393 00:34:40,600 --> 00:34:43,720 Entonces estoy feliz. 394 00:34:44,310 --> 00:34:46,600 Viví con mi mamá solo mucho tiempo. 395 00:34:46,680 --> 00:34:50,060 Fue mucho tiempo. 396 00:34:50,600 --> 00:34:51,850 Lo hiciste bien. 397 00:34:52,560 --> 00:34:53,810 Lo hiciste bien. 398 00:34:58,430 --> 00:35:00,680 Es genial, la montaña. 399 00:35:01,430 --> 00:35:06,600 Con tal descuento, Tuve que aceptarlo. 400 00:35:06,680 --> 00:35:10,520 Entonces todavía estás ¿Enseñar pilates? 401 00:35:10,600 --> 00:35:13,140 Claro, esos son mis ingresos. 402 00:35:13,560 --> 00:35:16,810 ¿Se registra mucha gente? 403 00:35:17,430 --> 00:35:18,680 Nada mal. 404 00:35:19,310 --> 00:35:22,060 Más que antes, en realidad. 405 00:35:22,430 --> 00:35:24,470 Entonces ya está todo listo. 406 00:35:26,390 --> 00:35:29,640 Las cosas están bien. Yo también estoy ahorrando. 407 00:35:30,270 --> 00:35:32,470 Voy a ahorrar $1 millón. 408 00:35:34,890 --> 00:35:36,180 ¿En serio? 409 00:35:37,350 --> 00:35:38,600 Eres increíble. 410 00:35:38,930 --> 00:35:41,770 Llevo mucho tiempo enseñando. 411 00:35:43,310 --> 00:35:47,430 Ahora puedo comprar lo que quiera. 412 00:35:48,140 --> 00:35:52,310 Bien por ti, ahorrando tanto dinero. 413 00:35:53,600 --> 00:35:55,970 eso incluye el deposito jeonse? 414 00:35:56,060 --> 00:35:57,930 Por supuesto. 415 00:35:59,560 --> 00:36:05,520 De verdad, eres increíble. 416 00:36:06,350 --> 00:36:09,640 Quiero divertirme. 417 00:36:11,520 --> 00:36:14,140 Siempre me he contenido. 418 00:36:15,930 --> 00:36:17,770 Por eso me mudé aquí. 419 00:36:18,180 --> 00:36:22,180 Lo hiciste bien. Tu casa es bonita. 420 00:36:22,600 --> 00:36:24,430 La zona también es divertida. 421 00:36:24,520 --> 00:36:26,970 Es un barrio divertido. 422 00:36:27,310 --> 00:36:30,600 Muchas casas bonitas y buenos restaurantes. 423 00:36:30,680 --> 00:36:31,850 Bien. 424 00:36:31,930 --> 00:36:35,430 También encontré un bar interesante. 425 00:36:35,520 --> 00:36:37,220 Es realmente lindo. 426 00:36:37,560 --> 00:36:39,560 - ¿Un bar? - Sí. 427 00:36:40,270 --> 00:36:43,140 estoy pensando en yendo más a menudo. 428 00:36:43,640 --> 00:36:48,850 Hay muchos clientes habituales allí, la mayoría de ellos artistas. 429 00:36:49,100 --> 00:36:54,270 Directores de cine, escritores, novelistas, 430 00:36:54,350 --> 00:36:59,810 y arquitectos... A la gente le gusta eso. 431 00:37:00,640 --> 00:37:06,270 Todos los dias se juntan y cantar o lo que sea, 432 00:37:06,810 --> 00:37:08,520 parece divertido. 433 00:37:08,600 --> 00:37:10,970 Veo. ¿Está lejos? 434 00:37:11,470 --> 00:37:14,930 Está cerca. ¿15 minutos? 435 00:37:16,100 --> 00:37:19,720 Estoy pensando en convertirme un habitual allí. 436 00:37:19,810 --> 00:37:21,060 Suena bien. 437 00:37:23,930 --> 00:37:25,640 ¿Se está quemando algo? 438 00:37:26,680 --> 00:37:28,310 ¡Oh, no! 439 00:37:28,390 --> 00:37:29,390 Ay dios mío. 440 00:38:01,520 --> 00:38:02,680 ¿Está bien? 441 00:38:08,220 --> 00:38:09,470 ¿Está bien? 442 00:38:09,770 --> 00:38:12,430 ¡Sí, está bien! 443 00:38:35,100 --> 00:38:36,970 Estás comiendo mucho. 444 00:38:37,310 --> 00:38:38,770 Es delicioso. 445 00:38:39,100 --> 00:38:40,520 Me han dicho que no sirve. 446 00:38:40,850 --> 00:38:43,770 - ¿Dice quién? - Alguien que conozco. 447 00:38:44,850 --> 00:38:48,140 Soy mala cocinera, como mi mamá. 448 00:38:48,600 --> 00:38:53,100 Ella solo puede hacer cosas salado o picante. 449 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 ¿En realidad? 450 00:38:55,850 --> 00:38:57,520 ¿Quién dice que no sirve? 451 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 Ojalá pudiera cocinar. 452 00:39:00,600 --> 00:39:01,850 Es sabroso. 453 00:39:02,850 --> 00:39:05,060 No, no lo es. Sólo come. 454 00:39:06,520 --> 00:39:07,770 Me lo comí todo. 455 00:39:24,890 --> 00:39:26,140 Estuvo bien. 456 00:39:27,020 --> 00:39:29,310 Gracias por disfrutarlo. 457 00:39:29,890 --> 00:39:33,810 Y realmente amo la ropa también. 458 00:39:34,180 --> 00:39:36,560 Realmente te queda bien. 459 00:39:36,640 --> 00:39:37,890 - ¿En realidad? - Sí. 460 00:39:39,180 --> 00:39:41,100 ¿Su marido se ausentará por mucho tiempo? 461 00:39:41,640 --> 00:39:43,600 Sólo unos días. 462 00:39:44,600 --> 00:39:47,270 nunca hemos estado separados hasta ahora. 463 00:39:48,220 --> 00:39:49,470 ¿Sorprendido? 464 00:39:50,470 --> 00:39:52,430 ¿Por qué no? 465 00:39:53,270 --> 00:39:57,560 En 5 años hemos Nunca hemos estado separados. 466 00:39:58,560 --> 00:40:02,810 - Increíble, ¿verdad? - ¿Cómo puede ser eso? 467 00:40:03,180 --> 00:40:04,890 Es lo que quiere. 468 00:40:05,270 --> 00:40:10,350 Dice gente enamorada deben pegarse unos a otros. 469 00:40:11,430 --> 00:40:13,930 - Es natural, dice. - Qué lindo. 470 00:40:15,180 --> 00:40:17,560 Algunas personas son así. 471 00:40:21,970 --> 00:40:25,180 ¿Realmente amas a tu marido? 472 00:40:26,220 --> 00:40:27,470 ¿A mí? 473 00:40:28,270 --> 00:40:29,970 No sé. 474 00:40:30,560 --> 00:40:35,180 no es algo puedes probar. 475 00:40:36,140 --> 00:40:44,140 Pero si siento un poco de amor cada día, Creo que es suficiente. 476 00:40:45,390 --> 00:40:48,180 - ¿Eso crees? - Sí. 477 00:40:48,270 --> 00:40:53,060 Lo siento cada día. Vaya, es amor. 478 00:40:53,140 --> 00:40:57,100 Esto es lo que es ser amado. 479 00:41:00,470 --> 00:41:02,430 Eres realmente afortunado. 480 00:41:03,140 --> 00:41:05,350 Creo que sí. 481 00:41:08,060 --> 00:41:12,310 Pero hay tan pocos chicos decentes. 482 00:41:13,770 --> 00:41:17,810 Y los coreanos... Dios mío. 483 00:41:17,890 --> 00:41:19,100 Es bastante malo. 484 00:41:20,600 --> 00:41:22,560 Es muy difícil de encontrar. 485 00:41:27,560 --> 00:41:29,680 Todo el mundo tiene una coincidencia en alguna parte. 486 00:41:44,600 --> 00:41:47,220 Conocí a un hombre recientemente. 487 00:41:48,640 --> 00:41:52,180 - En ese bar. - ¿El lugar que mencionaste? 488 00:41:53,600 --> 00:41:59,390 No hace mucho, pasé por y lo conocí entonces. 489 00:41:59,890 --> 00:42:03,140 En mi primera visita al bar. 490 00:42:04,470 --> 00:42:05,470 ¿En realidad? 491 00:42:06,220 --> 00:42:08,640 ¿Quién es él? 492 00:42:12,060 --> 00:42:14,520 Él es de aspecto gentil, 493 00:42:15,310 --> 00:42:16,850 un arquitecto. 494 00:42:18,060 --> 00:42:22,060 Se ve gentil, y él es muy pensativo. 495 00:42:22,430 --> 00:42:23,430 ¿En realidad? 496 00:42:24,970 --> 00:42:26,720 ¿Sabes qué es gracioso? 497 00:42:28,720 --> 00:42:31,180 el sigue vivo el segundo piso aquí. 498 00:42:31,680 --> 00:42:33,310 - ¿No es gracioso? - ¿En realidad? 499 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 Sí. 500 00:42:34,680 --> 00:42:38,180 No lo sabías cuando lo conociste? 501 00:42:38,270 --> 00:42:41,220 No, nunca lo había visto. 502 00:42:41,560 --> 00:42:43,850 No he vivido aquí mucho tiempo. 503 00:42:44,390 --> 00:42:47,890 De todos modos, salimos del bar, 504 00:42:48,180 --> 00:42:52,810 Empezó a caminar y siguió yendo en la misma dirección. 505 00:42:52,890 --> 00:42:54,680 Todo el camino hasta aquí. 506 00:42:55,310 --> 00:43:01,060 Fue muy divertido nosotros dos frente a la casa. 507 00:43:02,220 --> 00:43:05,310 - Está arriba. - Eso es muy gracioso. 508 00:43:05,390 --> 00:43:07,890 ¿Cómo podría ser eso? 509 00:43:09,020 --> 00:43:10,720 Pero está casado. 510 00:43:12,270 --> 00:43:15,100 Bueno, separados pero todavía casado. 511 00:43:16,220 --> 00:43:20,220 Está bien Están casi divorciados. 512 00:43:22,470 --> 00:43:26,810 ¿Él diseñó esta casa? 513 00:43:28,140 --> 00:43:33,220 No lo sé, lo dudo. Él simplemente alquila el lugar. 514 00:43:33,680 --> 00:43:35,930 ¿Consiguió ¿El descuento de 100.000 dólares? 515 00:43:36,350 --> 00:43:38,390 No pregunté. 516 00:43:39,140 --> 00:43:41,350 - Lo dudo. - ¿En realidad? 517 00:43:43,640 --> 00:43:45,810 ¿Está separado? 518 00:43:46,100 --> 00:43:47,350 Sí. 519 00:43:48,220 --> 00:43:49,930 Vive solo. 520 00:43:52,020 --> 00:43:58,020 Estos días estoy produciendo un espectáculo de danza. 521 00:43:58,100 --> 00:44:03,140 Se ofreció a hacer el arte escénico, así que dije que sí. 522 00:44:03,770 --> 00:44:07,100 Lo hará bien, tiene talento. 523 00:44:07,180 --> 00:44:09,270 Muy inteligente. 524 00:44:09,520 --> 00:44:11,520 Debe ser divertido hacer eso. 525 00:44:12,100 --> 00:44:15,810 Sin él, me quemo. 526 00:44:16,560 --> 00:44:19,100 Necesito algo. 527 00:44:19,390 --> 00:44:21,470 Eso debe ser emocionante. 528 00:44:22,720 --> 00:44:28,810 Quiero algo así. Tengo demasiados intereses. 529 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 Es difícil decidirse por uno. 530 00:44:34,220 --> 00:44:36,850 pero tienes una floristería, ¿verdad? 531 00:44:37,560 --> 00:44:38,810 Es aburrido. 532 00:44:40,930 --> 00:44:42,850 Casi ningún cliente. 533 00:44:43,430 --> 00:44:48,470 Es una zona tranquila, pero una tienda de ropa. a mi lado lo hace bien. 534 00:44:48,560 --> 00:44:52,270 En la floristería, no hay trabajo. 535 00:44:53,390 --> 00:44:56,020 Me gustan las flores, pero... 536 00:44:57,720 --> 00:45:04,220 Bueno, no es propio de ti Necesitas sostenerte a ti mismo. 537 00:45:46,020 --> 00:45:49,890 ¿Por qué sigues viniendo aquí? No es normal. 538 00:45:49,970 --> 00:45:55,390 Sólo salí a caminar y pensé en pasar por aquí. 539 00:45:57,020 --> 00:46:00,020 ¿No contestas tu teléfono? 540 00:46:00,100 --> 00:46:02,100 Supongo que perdí la llamada. 541 00:46:04,430 --> 00:46:07,220 ¿Eres un acosador? 542 00:46:07,810 --> 00:46:10,680 ¿Qué quieres decir con acosador? 543 00:46:10,770 --> 00:46:13,470 Acosador, acosador. ¿No lo entiendes? 544 00:46:13,560 --> 00:46:16,350 Yo solo... 545 00:46:18,020 --> 00:46:23,810 ¿Podemos hablar adentro por un minuto? 546 00:46:27,390 --> 00:46:31,430 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 547 00:46:32,640 --> 00:46:37,600 ¿Por qué deberías entrar a mi casa? 548 00:46:37,680 --> 00:46:40,220 Estás realmente fuera de lugar. 549 00:46:42,220 --> 00:46:46,430 ¿No podemos hablar adentro? Sólo será cuestión de un minuto. 550 00:46:46,680 --> 00:46:49,390 ¿Por qué? ¿Tienes frío? 551 00:46:49,970 --> 00:46:56,640 Una habitación cálida y un cuerpo cálido. Sería muy bueno ahora, ¿verdad? 552 00:46:57,060 --> 00:47:00,220 ¿Pero adivina qué? No va a suceder. 553 00:47:04,180 --> 00:47:10,680 ¿Puedes dejar de humillarme? ¿Tratarme como a un ser humano? 554 00:47:11,390 --> 00:47:13,140 Yo también soy un humano. 555 00:47:13,890 --> 00:47:17,930 Necesito algo más de tiempo, incluso si rompemos. 556 00:47:19,470 --> 00:47:23,680 Si simplemente me alejas, ¿Qué se supone que debo hacer? 557 00:47:30,270 --> 00:47:32,390 Sigo pensando en ti. 558 00:47:35,270 --> 00:47:40,180 No puedo controlar mis sentimientos, Entonces, ¿qué debo hacer? 559 00:47:41,430 --> 00:47:45,270 Al menos deberías tomar cierta responsabilidad. 560 00:47:52,640 --> 00:47:56,560 ¿No estás dispuesto a ayudar? 561 00:47:57,810 --> 00:48:01,890 ¿De verdad eres tan cruel? 562 00:48:02,560 --> 00:48:04,180 Estás loco. 563 00:48:05,640 --> 00:48:07,720 ¿Crees que estamos saliendo? 564 00:48:08,720 --> 00:48:12,600 ¿Por qué deberías decir algo para mi? 565 00:48:12,680 --> 00:48:15,890 Contrólate, maldito... 566 00:48:20,060 --> 00:48:22,180 Sigue adelante. 567 00:48:24,720 --> 00:48:29,270 Lo aceptaré, como la última vez. 568 00:48:29,560 --> 00:48:33,850 Grita con todo tu corazón, enfurecete, trátame como basura. 569 00:48:35,180 --> 00:48:37,350 ¡Humíllame, adelante! 570 00:48:37,430 --> 00:48:40,180 ¿Te humillé? ¿Cuando? 571 00:48:40,270 --> 00:48:41,890 ¡Me humillaste! 572 00:48:41,970 --> 00:48:43,850 ¿Te humillé? 573 00:48:44,680 --> 00:48:48,060 Pero ¿qué hice mal? 574 00:48:48,890 --> 00:48:51,640 Sólo vete. ¡Ir! 575 00:48:52,100 --> 00:48:54,310 No aparezcas aquí como un canalla. 576 00:48:54,930 --> 00:48:57,720 ¡Me humillaste! 577 00:49:29,470 --> 00:49:33,600 Este joven poeta sigue viniendo. Está loco. 578 00:49:33,680 --> 00:49:34,970 ¿En realidad? 579 00:49:35,060 --> 00:49:37,560 Es joven, pero muy rígido. 580 00:49:37,640 --> 00:49:39,600 Veo. 581 00:49:39,680 --> 00:49:41,930 Es joven, pero muy inflexible. 582 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 ¿Joven? 583 00:49:43,100 --> 00:49:46,310 Realmente joven. Sólo veintiséis. 584 00:49:46,390 --> 00:49:49,270 ¡Es un bebé! 585 00:49:51,220 --> 00:49:54,390 No es motivo de risa. 586 00:49:54,890 --> 00:49:56,180 Lo siento. 587 00:49:56,560 --> 00:50:00,810 pero que paso entre ustedes dos? 588 00:50:01,890 --> 00:50:05,390 terminé Dormir con él una vez. 589 00:50:06,640 --> 00:50:08,310 Estaba borracho. 590 00:50:08,390 --> 00:50:09,890 ¿Te acostaste con él? 591 00:50:10,350 --> 00:50:13,680 Vino aquí tarde en la noche llamándome. 592 00:50:14,060 --> 00:50:18,470 Estaba realmente borracho y molesto. 593 00:50:19,220 --> 00:50:22,560 Lo pensé y luego lo hice. 594 00:50:24,390 --> 00:50:26,390 Fue un gran error. 595 00:50:26,470 --> 00:50:27,810 Bien. 596 00:50:29,180 --> 00:50:34,680 Pero lo conocí en ese bar. Ese es el problema. 597 00:50:34,970 --> 00:50:36,350 Podría ser. 598 00:50:36,890 --> 00:50:40,350 Él va a ese bar a menudo, 599 00:50:40,430 --> 00:50:46,600 pero si termina hablando con el chico que vive arriba, 600 00:50:46,680 --> 00:50:50,640 Podría ser malo, por eso estoy preocupado. 601 00:50:50,720 --> 00:50:52,520 Puedo ver por qué. 602 00:50:55,890 --> 00:51:01,770 ¿Por qué me acosté con él? Debo estar loco. 603 00:51:03,060 --> 00:51:05,680 Está bien. 604 00:51:05,770 --> 00:51:08,770 No, es un caso mental. 605 00:51:09,220 --> 00:51:15,970 Es poeta, pero habla mucho. especialmente cuando está borracho. 606 00:51:18,770 --> 00:51:23,310 tonto loco, ¿Por qué vino esa noche? 607 00:51:24,470 --> 00:51:27,930 Aun así, pareces estar viviendo una vida divertida. 608 00:51:28,020 --> 00:51:30,180 ¡No es nada divertido, es agotador! 609 00:51:30,810 --> 00:51:32,850 Parece divertido. 610 00:51:33,310 --> 00:51:38,560 No es bueno vivir así a mi edad. 611 00:51:41,680 --> 00:51:43,520 Voy a lavarme la cara. 612 00:51:44,270 --> 00:51:46,270 Ah, yo también. 613 00:51:46,350 --> 00:51:48,180 Hazlo después de mí. 614 00:51:49,640 --> 00:51:52,930 Suyoung, estarás bien. 615 00:51:54,220 --> 00:51:55,970 ¡Me estoy volviendo loco! 616 00:52:00,140 --> 00:52:01,720 ¡Estarás bien! 617 00:52:02,930 --> 00:52:05,060 Gracias por creer en mí. 618 00:52:05,140 --> 00:52:08,060 ¡Sí! Superarás esto. 619 00:52:08,390 --> 00:52:09,680 Bueno. 620 00:52:50,560 --> 00:52:53,310 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 621 00:52:54,970 --> 00:52:57,430 - Perdón por mi comida. - Entra. 622 00:52:58,770 --> 00:53:01,270 - Te veré. - ¡Adiós! 623 00:54:02,770 --> 00:54:03,890 Woo-jin. 624 00:54:05,890 --> 00:54:07,310 Esto es de ayer. 625 00:54:07,390 --> 00:54:08,720 ¿Por qué dármelo? 626 00:54:09,850 --> 00:54:11,100 Lo guardas. 627 00:54:13,720 --> 00:54:14,720 Bueno. 628 00:54:15,020 --> 00:54:17,180 ¿Ya está llegando gente? 629 00:54:17,270 --> 00:54:20,810 Sí, un poco. Mañana debería estar lleno. 630 00:54:20,890 --> 00:54:22,470 Creo que sí. 631 00:54:23,140 --> 00:54:26,100 - ¿Bajaste las escaleras? - Hice. 632 00:54:26,470 --> 00:54:29,680 El Sr. Jung parece realmente popular en estos días. 633 00:54:32,020 --> 00:54:33,720 ¿Estás feliz? 634 00:54:34,350 --> 00:54:37,180 ¿Por qué debería ser feliz? 635 00:54:38,020 --> 00:54:41,850 Aun así, él es tu marido. debes ser feliz. 636 00:54:41,930 --> 00:54:44,720 no tengo ningún deseo 637 00:54:45,060 --> 00:54:48,560 el solo deberia concentrarse en lo que es bueno. 638 00:54:49,470 --> 00:54:51,430 Publicó muchos libros. 639 00:54:51,520 --> 00:54:55,100 Él lo hizo. Demasiado. 640 00:54:58,810 --> 00:55:03,350 No sé. ¿Tengo complejo de inferioridad? 641 00:55:03,430 --> 00:55:05,430 Ah... 642 00:55:06,600 --> 00:55:08,180 Estoy cansado. 643 00:55:09,890 --> 00:55:13,180 Haz tu mejor esfuerzo hoy. 644 00:55:13,470 --> 00:55:18,600 Gracias, pero el Sr. Jung es tan inteligente. 645 00:55:19,180 --> 00:55:20,890 Estoy intimidado. 646 00:55:20,970 --> 00:55:24,140 No te preocupes, no tienes que hacer mucho. 647 00:55:24,220 --> 00:55:28,020 Solo recuerda la lista de preguntas. 648 00:55:28,390 --> 00:55:30,100 Sí. 649 00:55:31,390 --> 00:55:34,720 ¿Hace frío en el sótano? 650 00:55:35,180 --> 00:55:37,970 Está calentado, está bien. 651 00:55:38,060 --> 00:55:39,390 Bueno. 652 00:55:39,850 --> 00:55:41,770 Luego bajaré y me prepararé. 653 00:55:44,020 --> 00:55:45,930 No hay necesidad de apresurarse. 654 00:55:46,020 --> 00:55:47,020 ¡Bueno! 655 00:56:40,270 --> 00:56:41,560 Hola. 656 00:56:43,020 --> 00:56:44,310 ¿Has estado bien? 657 00:56:44,390 --> 00:56:45,850 Sí. 658 00:56:47,270 --> 00:56:48,600 Eres tú. 659 00:56:48,970 --> 00:56:50,970 Es extraño encontrarte aquí. 660 00:56:52,220 --> 00:56:54,680 Sí, de verdad. 661 00:56:57,350 --> 00:56:58,890 Yo trabajo aquí. 662 00:57:00,310 --> 00:57:02,020 ¿Viniste a ver una película? 663 00:57:03,470 --> 00:57:05,680 Sí, vine a ver una película. 664 00:57:06,310 --> 00:57:08,350 - ¿Trabajas aquí? - Sí. 665 00:57:08,430 --> 00:57:10,680 No lo sabía. 666 00:57:10,770 --> 00:57:13,100 He trabajado aquí dos años. 667 00:57:14,520 --> 00:57:17,140 No sabía que estabas aquí. 668 00:57:27,810 --> 00:57:30,180 Te ves igual, todavía delgada. 669 00:57:32,140 --> 00:57:33,470 ¿Sí? 670 00:57:35,350 --> 00:57:38,270 tengo algo para decirte, ¿vale? 671 00:57:38,350 --> 00:57:39,560 Seguro. 672 00:57:41,390 --> 00:57:42,770 ¿Viniste solo? 673 00:57:43,140 --> 00:57:44,180 Sí. 674 00:57:46,640 --> 00:57:48,020 ¿Está casado? 675 00:57:48,680 --> 00:57:50,890 Sí. ¿Y tú? 676 00:57:51,180 --> 00:57:52,640 Por supuesto. 677 00:57:53,350 --> 00:57:55,600 Ah, claro. 678 00:57:57,220 --> 00:57:59,970 Lo sabía. Lo escuché antes. 679 00:58:04,600 --> 00:58:06,720 ¿Con quién te casaste? 680 00:58:09,180 --> 00:58:11,270 ¿Tienes curiosidad? 681 00:58:13,140 --> 00:58:17,680 Un chico, sólo un chico no lo sabes. 682 00:58:18,520 --> 00:58:19,770 Veo. 683 00:58:22,810 --> 00:58:26,060 A veces pensé en ti. 684 00:58:26,430 --> 00:58:27,770 ¿En realidad? 685 00:58:47,430 --> 00:58:50,220 Nunca me encuentro contigo. 686 00:58:50,810 --> 00:58:53,970 Otras personas con las que me encuentro cada cierto tiempo. 687 00:58:54,680 --> 00:58:56,890 Pero tú no. 688 00:59:00,020 --> 00:59:02,060 Seúl es tan grande. 689 00:59:02,640 --> 00:59:04,310 Bien. 690 00:59:05,060 --> 00:59:10,180 Si te quedas en tu propia zona, Nunca ves gente. 691 00:59:10,680 --> 00:59:11,810 Bien. 692 00:59:13,220 --> 00:59:15,140 Ha pasado tanto tiempo. 693 00:59:18,020 --> 00:59:20,560 - Aquí está tu café. - Gracias. 694 00:59:23,930 --> 00:59:28,100 es bueno hablarte así. 695 00:59:28,520 --> 00:59:29,970 ¿Cómo estás? 696 00:59:30,060 --> 00:59:36,270 ¿A mí? Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? 697 00:59:37,180 --> 00:59:41,390 Nada mal. La vida es un poco aburrida. 698 00:59:42,100 --> 00:59:44,560 querias decir algo para mi? 699 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Sí. 700 00:59:50,270 --> 00:59:56,350 Hay. ¿Cómo debería decirlo? 701 00:59:59,060 --> 01:00:00,970 Lo lamento. 702 01:00:04,890 --> 01:00:07,020 Lo siento mucho. 703 01:00:10,390 --> 01:00:15,350 No digas lo siento. No es nada. 704 01:00:17,100 --> 01:00:22,020 No hay necesidad de eso. No lo pienses. 705 01:00:22,970 --> 01:00:24,720 ¿En realidad? 706 01:00:26,180 --> 01:00:27,770 Gracias. 707 01:00:31,430 --> 01:00:38,680 Está en el pasado pero realmente quería pedir perdón. 708 01:00:41,970 --> 01:00:47,970 No, casi ni lo recuerdo. 709 01:00:48,970 --> 01:00:52,430 Así que no te preocupes, está bien. 710 01:00:53,180 --> 01:00:54,560 Olvídalo. 711 01:00:55,270 --> 01:00:58,520 - ¿Realmente te sientes así? - Realmente lo creo. 712 01:01:00,470 --> 01:01:06,680 nunca pienso en ustedes dos. 713 01:01:07,810 --> 01:01:08,810 Bueno. 714 01:01:10,720 --> 01:01:12,430 Entonces está bien. 715 01:01:28,350 --> 01:01:30,100 Lo siento mucho. 716 01:01:32,890 --> 01:01:35,560 Me sentí muy mal. 717 01:01:37,100 --> 01:01:38,850 Está bien. 718 01:01:41,180 --> 01:01:42,560 Bueno. 719 01:01:44,220 --> 01:01:45,970 Muy bien entonces. 720 01:01:47,810 --> 01:01:49,270 Dios mío. 721 01:01:51,020 --> 01:01:53,520 Es tan lindo aquí. 722 01:01:54,310 --> 01:01:55,930 Es. 723 01:03:50,020 --> 01:03:51,100 Woo-jin. 724 01:03:51,180 --> 01:03:53,390 - ¿Se acabó la película? - Sí. 725 01:03:53,850 --> 01:03:55,930 - ¿Puedo entrar? - Seguro. 726 01:04:05,140 --> 01:04:09,720 No soy bueno en esto. 727 01:04:09,810 --> 01:04:11,100 Está bien. 728 01:04:16,720 --> 01:04:17,970 Toma algunos. 729 01:04:18,220 --> 01:04:21,720 Gracias, pero ya comí mucho. 730 01:04:21,810 --> 01:04:22,720 ¿En realidad? 731 01:04:22,810 --> 01:04:24,770 Comí pan en el teatro. 732 01:04:24,850 --> 01:04:25,850 ¿En realidad? 733 01:04:27,220 --> 01:04:29,520 Se supone que no para comer en el teatro. 734 01:04:31,390 --> 01:04:32,390 Lo siento. 735 01:04:33,470 --> 01:04:38,180 - ¿Te gustó la película? - Sí, fue pacífico. 736 01:04:38,720 --> 01:04:41,640 Fue agradable, gracias. 737 01:04:42,220 --> 01:04:43,680 ¿Por qué agradecerme? 738 01:04:43,770 --> 01:04:45,680 Por mostrar una buena película. 739 01:04:46,720 --> 01:04:49,720 Pensé que habías venido para ver seonggu. 740 01:04:49,810 --> 01:04:53,600 - ¿En realidad? No lo hice. - Lo sé. 741 01:04:54,430 --> 01:04:56,470 ¿Está haciendo algo aquí? 742 01:04:56,560 --> 01:05:00,560 Un concierto de libros. En el teatro del sótano. 743 01:05:00,640 --> 01:05:02,310 ¿Él hace esos? 744 01:05:02,390 --> 01:05:05,180 Se programó aquí. Es molesto. 745 01:05:05,680 --> 01:05:10,640 No sé reservar conciertos Nunca he estado en uno. 746 01:05:10,720 --> 01:05:12,310 ¿Qué es? 747 01:05:12,390 --> 01:05:15,350 Sólo un encuentro con un autor. 748 01:05:16,770 --> 01:05:20,100 Luego agregan cosas en el medio. 749 01:05:20,180 --> 01:05:24,430 Mostrar vídeos, invitar a un cantante... 750 01:05:25,350 --> 01:05:29,560 - ¿Preparaste todo eso? - No, el personal de aquí lo hace. 751 01:05:29,850 --> 01:05:31,560 Ni siquiera bajo. 752 01:05:31,810 --> 01:05:32,890 ¿Por qué no? 753 01:05:34,470 --> 01:05:40,890 Sinceramente no me gusta que es tan popular. 754 01:05:41,470 --> 01:05:43,100 No es bueno. 755 01:05:43,180 --> 01:05:44,770 - ¿En realidad? - Sí. 756 01:05:44,850 --> 01:05:46,810 Para él tampoco. 757 01:05:50,560 --> 01:05:53,720 ¿Están ustedes dos bien? 758 01:05:54,350 --> 01:05:55,810 Nada mal. 759 01:05:56,180 --> 01:06:02,140 Cada uno tenemos nuestro propio trabajo, así que nos mantenemos ocupados. 760 01:06:03,020 --> 01:06:06,180 Está bien, hemos estado juntos mucho tiempo. 761 01:06:06,930 --> 01:06:09,390 ¿Hablas mucho? 762 01:06:09,470 --> 01:06:10,470 Bueno... 763 01:06:11,770 --> 01:06:16,520 A veces cuando bebemos en casa. 764 01:06:17,060 --> 01:06:20,890 Pero después de tanto tiempo, no hablamos mucho. 765 01:06:22,180 --> 01:06:25,310 Lo vi en la televisión. 766 01:06:25,720 --> 01:06:26,770 ¿Acaso tú? 767 01:06:28,680 --> 01:06:30,970 ¿Cómo te sentiste? 768 01:06:32,140 --> 01:06:34,100 Él habla mucho. 769 01:06:34,470 --> 01:06:38,140 Me hizo preguntarme si alguna vez realmente lo conocí. 770 01:06:38,600 --> 01:06:42,060 Ha cambiado, me parece. 771 01:06:42,470 --> 01:06:44,680 Le encanta hablar. 772 01:06:45,350 --> 01:06:50,520 Cualquiera que sea el tema, deja escapar todo lo que sabe. 773 01:06:51,020 --> 01:06:52,430 ¡Estoy harto de esto! 774 01:06:52,810 --> 01:06:54,720 ¿En realidad? 775 01:06:54,810 --> 01:06:57,850 No saliste con él por mucho tiempo. 776 01:06:59,180 --> 01:07:03,220 Y en aquel entonces, él no era tan hablador. 777 01:07:03,680 --> 01:07:06,770 Él era más serio. Estafador. 778 01:07:06,850 --> 01:07:08,220 Bien. 779 01:07:08,520 --> 01:07:11,890 Pero ahora tiene estilo él mismo como orador. 780 01:07:12,310 --> 01:07:13,600 Sí. 781 01:07:15,520 --> 01:07:21,270 Lo que odio de la televisión es sigue diciendo lo mismo. 782 01:07:21,350 --> 01:07:24,470 es absurdo cómo se repite. 783 01:07:26,600 --> 01:07:29,100 Mi propio marido, 784 01:07:29,180 --> 01:07:34,890 repitiendo los mismos comentarios una y otra vez frente a la gente... 785 01:07:36,600 --> 01:07:39,350 - Es difícil de aceptar. - Seguro. 786 01:07:40,310 --> 01:07:42,350 ¿Dice lo mismo? 787 01:07:42,430 --> 01:07:47,470 Si simplemente se repite, ¿Cómo puede ser eso sincero? 788 01:07:47,560 --> 01:07:48,560 Bien. 789 01:07:48,640 --> 01:07:51,850 Eso significa que todo es de memoria, 790 01:07:51,930 --> 01:07:55,640 pero ¿cómo puede ser eso sincero? 791 01:07:55,720 --> 01:07:58,640 Y con esa cara seria. 792 01:07:58,720 --> 01:07:59,560 Bien. 793 01:07:59,640 --> 01:08:05,310 Parece ridículo. ¿Qué es eso? Es estúpido. 794 01:08:06,270 --> 01:08:08,220 ¿Por qué lo hace? 795 01:08:09,140 --> 01:08:11,140 ¿Por qué lo hace? 796 01:08:11,970 --> 01:08:14,890 Se arrepentirá más tarde. 797 01:08:15,930 --> 01:08:20,180 O podría dar la vuelta alardeando de ello. 798 01:08:21,220 --> 01:08:22,470 ¿Lo hará? 799 01:08:29,430 --> 01:08:30,640 Toma una manzana. 800 01:08:30,720 --> 01:08:32,310 Se ve bien. 801 01:08:33,060 --> 01:08:35,310 ¿Qué hace tu marido? 802 01:08:35,390 --> 01:08:39,430 Traduciendo, del inglés. Él también enseña. 803 01:08:40,930 --> 01:08:43,270 Vaya, ¿qué traduce? 804 01:08:43,890 --> 01:08:48,220 Principalmente hace libros de historia, 805 01:08:48,720 --> 01:08:50,890 o, a veces, novelas. 806 01:08:51,770 --> 01:08:54,680 Suena divertido traducir. 807 01:08:55,600 --> 01:08:57,470 Está en casa todos los días. 808 01:08:57,560 --> 01:09:03,970 Se despierta al amanecer y traduce hasta el mediodía, 809 01:09:04,060 --> 01:09:07,600 luego el enseña 2-3 días por semana. 810 01:09:08,850 --> 01:09:11,600 - Así es como vivimos. - ¿En realidad? 811 01:09:12,600 --> 01:09:14,770 ¿Por qué venir solo hoy? 812 01:09:15,180 --> 01:09:16,560 Está en un viaje de negocios. 813 01:09:17,770 --> 01:09:20,640 Es nuestra primera vez separados en edades. 814 01:09:20,720 --> 01:09:21,890 ¿En realidad? 815 01:09:21,970 --> 01:09:25,060 Casi nunca nos separamos. 816 01:09:25,810 --> 01:09:31,520 En los 5 años desde que nos casamos, No hemos pasado un día separados. 817 01:09:31,930 --> 01:09:36,180 ¿En realidad? ¿Cómo es eso posible? 818 01:09:36,270 --> 01:09:38,060 Él dice, 819 01:09:38,430 --> 01:09:42,310 gente enamorada siempre deben permanecer unidos. 820 01:09:42,390 --> 01:09:44,560 Que es natural. 821 01:09:45,020 --> 01:09:49,640 Vaya, seonggu es todo lo contrario. 822 01:09:50,680 --> 01:09:53,350 Pero creo que es bueno. 823 01:09:54,140 --> 01:09:56,020 ¿Crees que sí? 824 01:09:56,560 --> 01:09:59,970 Sí, tengo envidia. 825 01:10:02,430 --> 01:10:05,180 creo que la gente es más envidia de ti. 826 01:10:08,180 --> 01:10:12,270 Diles que no lo sean. ¿Qué saben ellos? 827 01:10:12,890 --> 01:10:15,220 Tienes razón. 828 01:10:20,680 --> 01:10:21,600 Es sabroso. 829 01:10:21,680 --> 01:10:24,560 - ¿Sabroso? - Sí, está bien. 830 01:10:27,060 --> 01:10:28,970 ¡Guau, sabroso! 831 01:10:29,060 --> 01:10:30,390 Bueno, ¿verdad? 832 01:10:32,720 --> 01:10:34,810 - Es dulce. - Es sabroso. 833 01:10:39,850 --> 01:10:40,930 Puedes fumar aquí. 834 01:10:41,020 --> 01:10:41,930 Gracias. 835 01:10:42,020 --> 01:10:45,810 - ¿Necesitas algo más? - No. 836 01:10:45,890 --> 01:10:47,180 Entonces esperaré adentro. 837 01:10:47,270 --> 01:10:49,270 - Bajaré enseguida. - Bueno. 838 01:11:09,430 --> 01:11:10,680 Escuché que viniste. 839 01:11:11,720 --> 01:11:12,560 ¿Has estado bien? 840 01:11:12,640 --> 01:11:16,430 ¿Estabas aquí? Hola. 841 01:11:18,560 --> 01:11:21,020 Tengo algo abajo. 842 01:11:21,850 --> 01:11:22,930 ¿Cómo has estado? 843 01:11:23,470 --> 01:11:26,140 estaba hablando con Woojin arriba. 844 01:11:26,640 --> 01:11:27,850 Veo. 845 01:11:28,720 --> 01:11:30,600 ¿La volviste a encontrar arriba? 846 01:11:31,140 --> 01:11:33,180 Escuché que vino mucha gente. 847 01:11:34,180 --> 01:11:36,140 Supongo que sí. No sé. 848 01:11:41,350 --> 01:11:46,720 Ahora que soy mayor, Verte es incómodo. 849 01:11:48,270 --> 01:11:49,600 ¿En realidad? 850 01:11:50,520 --> 01:11:54,390 Me siento cómodo. ¿Estás incómodo? 851 01:11:55,020 --> 01:11:57,020 Es simplemente incómodo. 852 01:11:57,600 --> 01:11:59,560 Todavía fumas. 853 01:12:00,810 --> 01:12:04,310 Dicen que tienes que morir para dejar de fumar. 854 01:12:04,930 --> 01:12:08,020 El estrés de dejar de fumar Es peor que los cigarrillos. 855 01:12:08,270 --> 01:12:10,310 Eso es lo que dijo un médico. 856 01:12:14,680 --> 01:12:19,770 ¿Cómo pudiste venir aquí? 857 01:12:21,680 --> 01:12:23,470 No fumes demasiado. 858 01:12:24,140 --> 01:12:26,560 ¿Me llamaste una vez? 859 01:12:30,390 --> 01:12:31,520 Sí. 860 01:12:32,890 --> 01:12:34,680 Ha pasado mucho tiempo. 861 01:12:38,220 --> 01:12:42,470 ¿Crees que vine? ¿por tu culpa? No lo hice. 862 01:12:43,270 --> 01:12:46,390 ¿No lo hiciste? Entonces no importa. 863 01:12:48,560 --> 01:12:51,140 ¿Cómo has estado? 864 01:12:51,600 --> 01:12:54,390 Sí, tengo una buena vida. 865 01:12:55,680 --> 01:12:59,270 ¿Tú? Genial. 866 01:13:00,600 --> 01:13:03,180 Te vi en la televisión. 867 01:13:05,640 --> 01:13:07,140 ¿Lo hiciste? 868 01:13:08,350 --> 01:13:10,720 Es gracioso, ¿verdad? 869 01:13:11,680 --> 01:13:13,430 Hablas mucho. 870 01:13:14,310 --> 01:13:16,310 Hablaste mucho 871 01:13:17,100 --> 01:13:21,970 después dudé si fuiste sincero. 872 01:13:22,680 --> 01:13:27,850 Si sigues hablando tanto, lo perderás por completo. 873 01:13:28,140 --> 01:13:31,060 Realmente deberías simplemente deja de hablar. 874 01:13:33,850 --> 01:13:35,890 ¿Eso es lo que sentiste? 875 01:13:37,850 --> 01:13:39,890 No es que me preocupe. 876 01:13:43,890 --> 01:13:46,140 ¿Entonces por qué viniste? 877 01:13:46,890 --> 01:13:47,890 ¿Qué? 878 01:13:53,640 --> 01:13:57,470 Será mejor que vaya por aquí. Adiós. 879 01:13:57,560 --> 01:13:58,930 Ah, okey. 880 01:13:59,020 --> 01:14:00,350 ¡Nos vemos! 881 01:16:18,640 --> 01:16:21,560 Gamhee Kim Minhee joven seoyounghwa 882 01:16:21,640 --> 01:16:24,600 canción de suyoung seonmi woojin kim saebyuk 883 01:16:24,680 --> 01:16:27,600 youngji Lee eunmi Sr. Jung Kwon Haehyo 884 01:16:27,680 --> 01:16:30,600 hombre gato shin seokho joven poeta ha seongguk 885 01:16:30,680 --> 01:16:33,600 cinematografía kim sumin grabando seo jihoon 886 01:16:33,680 --> 01:16:36,600 gerente técnico lee jeahan Subtítulos en inglés Darcy paquet 887 01:16:36,680 --> 01:16:39,600 producida por jeonwonsa film co. 888 01:16:39,680 --> 01:16:42,600 Ventas mundiales por finecut 889 01:16:42,680 --> 01:16:45,600 escrito y dirigido por hong sangsoo 890 01:16:45,680 --> 01:16:48,680 la mujer que corrió